Materiales y aplicaciones
¿Qué significa «seda de leche» en una ficha de encaje?
Si la ficha de un encaje dice «seda de leche», use ese nombre para identificar la referencia y pida la composición del artículo elegido. La denominación por sí sola no permite saber si contiene poliéster, una fibra proteica regenerada, seda o una mezcla.
Comprobar qué fibras hay detrás del nombre
Distintas fibras pueden tener una superficie lisa o sedosa. Indique la referencia y el color, y solicite al proveedor los nombres genéricos de las fibras utilizadas. La descripción de otra tela con el mismo nombre no demuestra de qué está hecha esta muestra.
Las definiciones estadounidenses de fibras manufacturadas distinguen el poliéster del azlón, una fibra formada por proteínas naturales regeneradas. Sirven para distinguir los nombres. No prueban que una referencia llamada seda de leche contenga una de esas fibras.
Fuentes y lecturas adicionales
Identificar la parte que cubre la declaración
Confirme si el documento se refiere al hilo del bordado, a la base cuando la haya o al galón terminado. Pida los nombres genéricos y los porcentajes en peso con su base de cálculo. Registre la referencia, el color y el lote para vincular la información con la muestra cotizada.
Un nombre comercial o una etiqueta colgante puede aportar menos información que la composición completa. La guía de la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos diferencia esas menciones de la información de etiquetado de los textiles cubiertos. Archive la declaración del proveedor junto con la cotización y la muestra aprobada.
Fuentes y lecturas adicionales
El galón floral marfil como ejemplo
La ficha original del galón marfil que se muestra abajo utiliza «seda de leche». Las fibras y sus porcentajes siguen pendientes de confirmación. La fotografía sirve para comparar el motivo y el formato. El galón se cotiza por yarda, así que indique la longitud y el lugar donde se utilizará en la prenda.
Preparar una consulta que el proveedor pueda resolver
Pida los nombres genéricos y porcentajes de las fibras para la referencia y el color cotizados, junto con la parte y el lote a los que corresponde cada resultado. Si la composición condiciona la aprobación, acuerde antes de cursar el pedido qué documento o ensayo independiente necesita.
- Anote la referencia, el color y el lote de la muestra.
- Distinga hilo, base y galón terminado cuando proceda.
- Compruebe que la declaración corresponde a la muestra aprobada y a la cotización.
Hablemos de su proyecto de bordado
Envíe a All4Lace la referencia, el color y el uso del galón, e indique qué datos de composición necesita para aprobar la muestra.
Contactar con Zhijin